[Hannibal S0310 S0311] 剧评 [剧透警告！]
S0310 And the Woman Clothed in the Sun
S0311 And I blame Jack Crawford
哦不，这一集的题目是…And the Beast from the Sea
几年前，当我还在念研究生时，学校四个街区以外有一家小意大利餐厅。平常经过时，总看见有人在餐厅的落地窗外照相。初来乍到，看哪里都是风景，一开始我也觉得不足为奇，哪怕这家餐厅既不fancy，也丝毫看不出特别。很久之后——大概一个学期之后，那些举着剪刀手照相的人仍然络绎不绝，我实在忍无可忍，上网Google了一下餐厅的名字，结果发现那家餐厅曾在一部美剧里作为拍摄场景出现——Okay，sure….. 接下来的二月十四号，夜里下着雪，我跟朋友们在图书馆熬夜做coursework到夜里11点多，饿得头晕眼花，离开时一脚深一脚浅脸被寒风吹到发痛。我们讨论着去哪里吃点儿东西，然后停在了那家小店前面。坐下来摘下帽子围巾，四个人点了沙拉、汉堡、热巧克力跟薯条。等待食物的期间，我望着落地窗外的鹅毛大雪，想着四个单身狗在情人节夜里赶完作业居然只有吃垃圾食物的命，quite pathetic，突然我的眼睛被闪了一下，是照相机的闪光灯。那一瞬间我突然觉得出离愤怒，仿佛被揭了见不得人的伤疤，我敲了敲玻璃，对着窗外那对快乐拥抱在一起的情侣竖了个中指。那时候我还没看过《摩门之书》，不知道怎么唱“hasa diga eebowai”（Fuck you, God）。
Hannibal被Jack跟Alana要求，在电话里拖住Francis的时候，我当时想，他要是不跟Francis说，they know，我就一个礼拜不吃冰淇淋，结果特么他还真的没说！他说的是，他们正听着（they’re listening）. 也对，“they know”是他跟Will之间的小秘密，他怎么会舍得跟别人分享呢？震惊之余，飞快挂掉电话的Francis，脸上的表情跟当时的心情，跟被闪光灯刺激的我，一定很相似。可惜我只能竖个中指，接下来喝我的巧克力，吃我的汉堡，假装什么也没发生，因为我只是one of the ugly faces of the crowd. 而人家是the becoming great red dragon.
说了这么多，我只是想问，Hannibal进了精神病院以后他的财产是不是没被没收，否则很难想象那样好的一间房子没有人重新翻修打扫，put on market again. 而就算这么多年以后，FBI像珍藏旧相册一样保留Hannibal的房子，仿佛有机会能向别人介绍——Dr. Lecter，他在被发现患有精神病之前，是专治精神病的持照心理医生，擅长phototherapy（光照疗法），令你有机会跟催眠、梦游亲密接触。如果你想体验一把人格分裂、抑郁、失眠、恐慌、焦虑是什么感觉，找他就对了。根据你的人格量身打造终生难忘的精神病体验。如果你们谈得来，Dr. Lecter有时附赠迷の酒水晚餐。这是他曾经的治疗室。
不瞎扯了，就算这些都没有发生，没有络绎不绝慕名而来的访客在房子外面拍照也蛮奇怪的。
总之，Francis到了Hannibal的旧屋里给他打电话，又是折腾线路板，又是对电话网络做手脚，像个真正的特工一样（可能真的只是我吧，看了太多间谍电影），他假装是Hannibal的律师，然后在对方接到电话以后，表达了他能打个招呼的荣幸。这个时候背景音乐应该响起，用Elvis Presley 的 (You're The) 链接。讲真，Will绝对应该录一个自己的版本。
Francis跟Hannibal讲，他正在向大红龙转变。然后他整个人一分为二，胆小的，内向的，真正的他一步不敢离开地留在办公桌边，看着转变中代表着富有侵略性，强壮，勇敢的另一半，坐在Hannibal对面的沙发上，跟偶像谈笑风生。
I want to be recognized by you.
As John the Baptist recognized the one who came after.
I want to sit before you as the Dragon sat before 666 in Revelation.
我希望被你认可。
就像施洗者约翰认出了耶稣基督（作为神救世的预言）一样。
我想要像大红龙在《启示录》里坐在666面前一样，坐在你的面前。
施洗者约翰大概因为王尔德的《莎乐美》而被大部分人所知晓，莎乐美因为爱慕约翰而不得，为自己的父亲希律王献出七重纱舞得来一个愿望，然后她要求了约翰的头颅。施洗者约翰因不满希律王的作为，提出反对与批评，早就遭到希律王的怨恨，但鉴于约翰在民间的声望而不敢对其下手。现在趁着实行诺言的由头，希律王令人将他的头砍下，盛放在银盘里献给了自己的女儿莎乐美。然后莎乐美端起银盘，亲吻了约翰染血的双唇。
啊，这个美丽的故事跟本集毫无关系=。=（就是安利下王尔德这个剧本）……总之施洗者约翰是这么一个勇敢正直淡泊名利不近美色一心为主还目光如炬慧眼识英雄的角色形象，Hannibal以施洗者约翰自拟，说他理解Francis就像约翰认出耶稣而为他洗礼。Freddie小姐说得一点儿没错，所有的心理变态都是自恋狂。
666是个有趣的数字，传说中有一些基督徒将这个数字跟撒旦联系起来，在超市买东西的时候，只要碰到6这个数字就会再买一件，尽量避免跟这个“魔鬼”的数字有任何联系。当然啦，这都是迷信。[1]维基跟一些解释的文章都提到有趣的解释，在圣经的世界里，7这个数字代表了圆满，完整，所以6就代表着缺失，遗憾，而666在这里，就是缺失的极致。而在《启示录》时期，罗马皇帝尼禄（早期基督徒的迫害者），也是有名的暴君（虽然近年来有历史学家开始拨乱反正，屡屡发表为他正名的文章，提出他也干了不少好事儿），他的名字Nero，如果用希伯来语进行书写，字母同时也带有数字的含义，加起来的话，正好是666. 他对基督徒的迫害，导致了《启示录》里用“兽性”映射他，即便他有着王权和绝对的力量，仍然只能是缺失的666，无法成为完满的7，因此终将化为尘土而灰飞湮灭。
这一半的Francis胆子不小了，胸怀大志，不光要向偶像看齐，还要接过偶像的接力棒，叫Hannibal知道什么叫青出于蓝而胜于蓝，长江后浪推前浪。那一半的Francis简直吓尿了，从办公桌边走过来，站在了Hannibal背后，一脸“are you insane”的表情，不敢相信自己有能力说出这样的话。
I have... things I would love to show you. Someday, if circumstances permit, I would like to meet you and watch you...meld...with the strength of the Dragon.
See how magnificent you are?
Did he who made the Lamb make thee?
我想要展示一些东西给你看。有一天，如果条件允许的话，我想要见你然后看着你…融合进…大红龙的力量里。
看看你有多雄伟有力？
*大舅穿着裸体的满是肌肉的龙制服站在岩石上，背后喷着火* （我因为笑得太厉害，不得不暂停了两分钟）
是那创造了羔羊的力量同时创造了你吗？
Hannibal大概不会愿意跟除了Will以外的人融合，不管是精神上的，还是肉体上的，呵呵。当Will说出，we’re blurred的时候，他脸上的表情是愉悦的，而当Francis说，要他跟龙的力量融合时，he’s like, I’m sorry I’m not going to meld with you or your beast or whatever, not in this life. No.
最后一句台词，来自William Blake的诗——“The Tyger”。William Blake也是那两幅大红龙画作的作者。汉尼拔小说作者托马斯·哈里斯是威廉·布莱克的忠实爱好者，所以小说里经常使用布莱克的作品作为象征物。
神创造了羔羊，神也创造了老虎。造物者创造的这个世上，既有温柔的，无辜的美，也有令人震慑的，可怕的力量。Hannibal引用这一句诗，意在指出——不管你自认为多雄伟有力，你仍只是造物者手中的尘泥，嘴里的一口呼吸。And then who is The God here? 我们大家都知道了，不是吗？
接下来，我们美丽的Bedelia du Maurier医生，站在一幅巨大的Hieronymus Bosch（耶罗尼米斯·博斯）[2]
以下翻译整理自[3]
Bosch是一名荷兰画家，是20世纪超现实主义的启发者之一。他的画充满想象力，多数的画作描绘罪恶与人类道德的沉沦。博斯以恶魔、半人半兽甚至是机械的形象来表现人的邪恶。他的图画复杂，有高度的原创性、想像力，并大量使用各式的象征与符号，其中有些甚至在他的时代中也非常晦涩难解。
的画作前，讲述她成为Lydia Fell的故事。
显然，Bedelia在她还是Mrs. Fell的时候，跟Hannibal一起，在他人类的面纱之后，生活在一个博斯画作一般的光怪陆离的噩梦里面。
Will好奇，为何她可以从Hannibal身边逃离，而毫发无伤，她说，因为当她跟Hannibal在一起时，她不是她自己。她是Lydia Fell，她把灵魂交予了恶魔，被恶魔吞噬，她生存在另一幅皮囊下面，跟恶魔周旋，因她遵循恶魔的游戏规则，恶魔也同时觉得她有趣，所以她得以存活到现在。
而Will Graham则完全不同。他坚持自己，永远以本真的一面面对恶魔。所以Bedelia说，他赤裸着。他可能全身覆盖着伤疤（甚至灵魂里都被打上了烙印），但他撼动了恶魔的游戏规则。他才是那个令恶魔求之不得、寤寐思服的人。
接下来动物园摸老虎的一段，以及Reba跟Francis继续bond的情节都十分动人，你能看见大舅将一个，一开始更像兽类的怪物，逐渐演出了“人性”。一旦拥有人性，代表着他将开始赢得观众的同情（至少赢得了我的同情）。我开始想知道，（像Will一样觉得，）他是不是还有得救？
S0310的题目，And the woman clothed in the Sun，Reba全身浸蕴在太阳金色的光里，美到不可思议。
最近在看的，托尔斯泰的一本书《What is Art?》，Richard Pevear在前言里提到，美即是光，光即是美。在创世之初，光，是绝对的美，超越任何形式。它本身就是美，通过它，才使得其他一切形式的美成为可能。当然太阳，在大多数艺术作品里，就是那个光源。
Francis体内渴求力量的一半，需要通过征服Reba——光芒笼罩下的美，获得她的敬畏，才能真正转变成大红龙，他像Hannibal一样，把这个过程叫做“transforming”。 而他体内弱小，受欺凌的一半，开始因为这样美丽，鲜活的Reba，而想要反抗，想要保留这世间温柔的、无辜的美，不将它们交予那些令人震慑的，可怕的力量。
然后昆图出现了，我们终于知道了Bedelia到底对那个死去的病人做了什么，她竟然是为了救他，而把手伸进了他的气管里面……
他跟Will交替出现着，同样坐在Bedelia对面，病人的位置上。Bedelia试图告诉Will——Hannibal对你的关注是罕有的，他并不是操心每一个病人的那种劳碌命，事实上，他从未在意过除你之外的任何人的死活。而这种关注，充满破坏力，又令人难以抗拒，因为它令人感觉像是拥有了一种“特权”——你拥有了别人无法拥有的东西。这种感觉令人沉沦，令人无法理性地思考。
昆图反驳说，我很理性地在思考！他问Bedelia，你相信我吗？
Bedelia当时还试图说服恐慌的病人，她解释说她在引导他冷静下来，找回正常的洞察力，建议他服用药物辅助。她说，她会开出跟Hannibal一样的处方，因为Hannibal当然不会傻到从有迹可循的处方上对病人下手，他的处方是绝对不会有问题的。但单单靠药物，不可能治愈心理疾病。她的这一回答直接造成了病人的死亡。虽然只是一个意外，但Bedelia显然大受影响。还记得她在第二季时，去见被冤枉而关起来的Will时悄悄告诉他， I believe you吗？那时她已经知道，作为Hannibal的受害者，Will需要有人相信他，需要有人在现实中拉他一把，否则他非常有可能像这一名死去的病人一样，因恐慌而完全垮掉。
我喜欢这两集里面，Will回去找Hannibal的每一个情节。Will在每一个里面看起来都那么美。Francis说Will isn’t very handsome, if he means he’s pretty, I’m totally okay with it.
你可以看到Hannibal被他完全吸引、注意力完全集中而僵硬的脸部线条。那些关于家庭，妻子的对话，已经不能算话里有话，几乎已经是赤裸裸地指责：I’m yours and you are mine. Why you have to be so cruel to me and lie to yourself?
只是这一集之后，我开始担心那个夫夫双双逃去阿根廷的结局要如何出现？因为Hannibal对Molly跟孩子的伤害在我看来是Will不能跨越的界线。而Hannibal垮了过去，这太过了。Abigail的死，是因为Will背叛了Hannibal，而这一次，他要以什么借口来说服Will，Molly跟孩子是可以被牺牲的？
他告诉Francis，如果不想伤害Reba，可以用别的人替代，来满足龙的要求。这个时候Francis选择了Will Graham。而Hannibal顺水推舟，微笑着给了Francis Will的家庭地址。Hannibal, you dick.
腐勒的推特说，这一集里给了几十秒长镜头的海浪，是在展示月亮的引力造成的潮汐现象。出现在Francis前去Will家中，想要杀掉Molly跟孩子之前。象征着Francis体内渴望力量，正在像大红龙转变的那一半，对他地拉扯与引诱。他的前几次作案，也是在满月前，那时是月亮引力最大的时刻。同时这也是扣题的一段：
“And I stood and saw a beast rise up out of the sea（我又看见一只兽从海中升起）, having seven heads and ten horns（有七头十角）, and upon his horns ten crowns（十个角上都戴着王冠）, and upon his heads the name of blasphemy（七头之上都有渎神之名）. And the beast which I saw was like unto a leopard（形状像豹）, and his feet were as the feet of a bear（足像熊足）, and his mouth as the mouth of a lion（口像狮口）, and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.（而龙给了它力量，席位，与权威）”
Revelation 13:1-13:2 启示录
这一集动人的地方在于，你可以看见Francis作为那个坏人，他很努力很努力地想要停止杀戮。一个杀人犯，他首先谋杀的，是他自己的无辜。在失去无辜之后，在罪恶的泥潭里，Francis仍在挣扎。跟Reba分手的那一段，看得我简直心都碎成渣渣了。而Will很努力很努力地想要拯救他。Yet you know it is not possible，because of Hannibal. 怪物不是从出生就有的，而是被塑造，被影响之后变成的。但好像没有人责怪Hannibal，因为大家觉得这都是Jack Crawford的错。2333
腐勒说，改编了Molly这个角色，不想让她只是像书里写的一样，单纯是个受害者的形象，他希望她在自己的故事里，能够成为一个英雄。Oh yeah, looks to me like not only a hero, but a superhero too. 她的听力跟Hannibal的嗅觉一样，是这个电视剧里的异数。她听见了异常的响动而冷静沉着地带着Walter逃走。而Walter也有超能力，作为一个11岁的小孩，他在经历了这样一个可怕的夜晚（差点儿死掉，妈妈被枪击中）以后，非常冷静沉着地教训了自己的继父，并且表示“跟你我没什么好说的了，你走吧，我要看棒球比赛了”。而Will带着满脸QAQ的表情转身找到Jack，说，都怪你。
在看望醒来的Molly之后，Will找到Hannibal，他第一次骂了脏话，为了那些被下毒的狗（there’s only one rule in this universe, you could say Hannibal is a jealous little bitch, you could say that Will isn’t very handsome, but not the dogs. No. Not the goddamn dogs, D.），为了Molly跟孩子。而Hannibal对他说，
The essence of the worst in the human spirit is not found in the crazy sons of bitches. Ugliness is found in the faces of the crowd.
这两句台词，融合改编自托马斯的小说——Hannibal去佛罗伦萨参观那个残酷的刑具展览，他说，人类最丑恶的部分并没有展现在那些形式各异的刑具里面，而出现在那些看客兴奋窥视的脸上。这倒也说得没错，托马斯跟狄更斯还有鲁迅大概会很有共同话题。这里Hannibal的意思，大概是在指桑骂槐，看客就是Alana跟Jack咯。
Alana这一季就是冲着Hannibal复仇来的，对他刻薄一些造成了他的不满我们大家都理解（拿走他马桶的那一段我跟基友简直奔走相告弹冠相庆拍手称快），至于Jack嘛，反正无论什么都是你的错了。
Two souls, alas, are dwelling in my breast,
And one is striving to forsake its brother.
《浮士德》再次出现。一个人体内的两部分，在说Francis，也在说Will。前两季里Will挣扎着，变成那只大麋鹿，或者漆黑的鹿人，Hannibal叫大红龙是Francis的higher self，可见他觉得自己在某种程度上，是Will的higher self.
然后Hannibal面无表情但目光如炬地看着Will问，你不渴求变化吗，Will？
就在我思考着，这满满的“性张力”到底从何而来时，这一集就这么结束了……=。= 还不得不提一句的是，兽医阿姨专门问询的，中国产的狗粮……Apparently Chinese government is managing to do everything they can to threaten American happiness, including training crazy hackers to steal bank account passwords through cyber-attacks , sending high quality immigrants to rob hi-tech jobs from their local residents, and even exporting cheap canned food to poison their dogs and break every family’s hearts.
How cruel!
Fortunately we now have Jack Crawford to blame for all these misfortunes. 233333
参考资料：
[1] 关于666这个数字：https://en.wikipedia.org/wiki/Number_of_the_Beast
[2] Bosch的画：https://byronicwoman.链接-hieronymus-bosch-x
[3] Hieronymus Bosch 维基： https://en.wikipedia.org/wiki/Hieronymus_Bosch
[4] 台词：https://transcripts.foreverdreaming.org/viewtopic.php?f=186&t=19932
