APOPHASIS

❀

2015-07-13

[Hannibal S0306剧评] Dolce [剧透警告]

迟来了，抱歉><。这一集就从不同人物来写剧评吧。

Dolce

甜蜜的重逢

Hannibal & Will

I see my end in my beginning.

二十多年前，Hannibal因为在佛罗伦萨犯下重罪，获得了“佛罗伦萨怪物”的别称逃离了意大利，如今又是同样的情况，所以他说，他在自己的开始中，看见了自己的结局。

在Uffizi（乌菲兹）美术馆中，他这么孜孜不倦地画着《春》的同人图波提切利也是不能知道了。所以Hannibal其实跟我也没什么不同嘛，喜欢YY，就是画技比我高出天际了而已。

西风神泽费罗斯（Zephyr）是Will，林中少女克洛里斯（Chloris）是Bedelia。这是目前Hannibal最在意的两个人。按照之前地分析，泽费罗斯因其对克洛里斯的爱，造成了克洛里斯到佛罗拉（Flora），花卉和自然女神的转变（transformation）。Hannibal希望转变的目标，是Bedelia，而泽菲罗斯在Will身上的投影，也是Hannibal对自己的投影。

他总是很难将自己与任何有形事物联系起来，鉴于他总是觉得自己是高出尘世掌控一切的God。所以Will变成了方便他YY的投影。这跟后来Will说，他们已经水乳交融难分难舍了，也前后呼应。

If I saw you every day, forever, Will, I would remember this time.

如果我日日见你，直到永远，Will，我也会记得这个（重逢的）时刻。

选自《Hannibal to his beloved情话集》

你听过如此美妙动听肝肠寸断的情话吗？！！

Will：Strange seeing you here in front of me.

看着你在我面前真是奇怪啊。

（It's like cut out part of myself and put it in front of me.）

就像挖出我自己的一部分，然后放在我面前一样。

然后Will满怀醋意地表达了，你是我转变的唯一原因，而我却不是你的唯一，你有Mischa, 有Abigail，有Chiyoh.

而Hannibal则对Will的无理取闹采取了冷处理不以理睬的态度。233

提到Chiyoh，Hannibal说，

Atta girl.

真是个好姑娘。

[小考据]这一句从“That's a good girl”来，然后变成了”That a girl”, 最后变成“attagirl”.

Now is the hardest test: not letting rage and frustration... nor forgiveness（Hannibal说的原谅从来也不是原谅，大家都还记得上一次他说原谅的时候下的毒手） keep you from thinking.

这是Hannibal的决定，他说，现在这是个最艰难的考验，不能让愤怒，沮丧或者原谅（放弃）的念头，干扰我们思考。Hannibal是在告诉Will，亲爱的，到了我们试着离开彼此的时刻了。

他不是在说Will，也不是在说他自己，他是在说他们两个人。这对于他们两人来说，都是个最艰难的考验。

Will说他们二人的界限开始模糊，因为他们已经修炼眉来眼去剑干柴烈火掌情意绵绵刀郎情妾意剑到最高层，真气互通浑然如一你中有我我中有你。Hannibal承认，你从我这里获得自由，跟我从你那里获得自由，都是一样的。所以Will说，我们已经合体了。如果分开，不知道我们两个中任何一人是否能够生存下去。

Shall we? - After you.

美术馆重逢的最后时刻，精彩之处在于那个微妙的一瞬间，两个人从难舍难分，真正开始了“看谁先把谁干掉”的游戏。虽然，游戏结果对他们两人来说，其实根本无所谓，反正他们的分界线已经如此模糊。

然后他们两人手拉手[并没有]肩并肩走出了美术馆，朝着世界尽头，走进夕阳里，（if happy ever after really exists they could have their own fairy tale now. They could, so why they don't then?）如果“从此以后幸福地生活了下去”真的存在，他们就会有自己的童话了。他们“就会”有，所以他们为什么没能有呢？因为他们没听过一首歌——爱要越挫越勇爱要肯定执著每一个单身的人得看透想爱就别怕伤痛~~~

Will解释得很清楚，他无法忍受这种模糊(跟Hannibal水乳交融)，是因为Hannibal的每一次谋杀都开始像他自己所为，他受不了那种铺天盖地的负罪感（别怕伤痛啊亲！！）。而Hannibal，是因为Will对他地背叛，或者因为他对爱地诠释跟表达，从来都是完全地占为己有。

在那一个微妙的时刻里，他们两个人心里都知道，对方已经在脑子里思考着怎么杀掉自己。

说真的，我曾设想过Hannibal跟Will的结局，这是其中一种。

想想看吧，如果Will的突袭真的得手，对Hannibal来说，他会死在还未消褪的重逢喜悦里，死在Will的臂弯里，死在意大利午后最后一丝暖阳里，他眼中关于这个世界最后的画面，会是Will的脸，还有头顶的蓝天。

Oh Hannibal，isn't this good enough for you? You don't even deserve this…

Will必须得杀掉Hannibal，否则他迟早要变成Hannibal；而Hannibal必须要吃掉Will，把他变成自己的一部分永远留在身体里。

Hannibal知道Will唯一能够“原谅”（放弃）自己的方式，就是杀掉自己，所以当Will中弹的手握不住匕首，而掉到地上时，他说，Will my babe, 你把你的“原谅”掉了。

Will选择匕首是非常合时宜的，因为亲密（intemacy），记得小丑（Joker）的名言吗，

Do you want to know why I use a knife? Guns are too quick. You can’t savor all the… little emotions. In… you see, in their last moments, people show you who they really are.

想知道我为什么用匕首吗？枪太草率，你没办法品尝所有那些……微妙的情绪。在……你瞧，在他们最后的时刻里，人们总是向你显露出最真实的自己。

又是否记得Will在第一季里，发着高烧迷迷糊糊的时候曾经说，

I can't get you out of my head.

我没办法不想你。

Hannibal选择了Will的脑子，彷佛这样，就可以帮Will解决问题，帮他自己解决问题。对Hannibal自己而言，吃掉Will的脑子，就等于拥有了Will所有的觉知与记忆，那里更加是Will共情能力的源头，他将能够把Will最好的部分，永远留在身体里面。

电影版安东尼老爷子说，I think I may eat your heart. 在我看来，心脏与脑子都是相当亲密的选择——其他食物，都只有四肢跟腰子的待遇，我们早夭的诗人曾有幸被摆成心型，所以精细的大脑是目前唯一没有出现过的器官了。

独一无二。

这是他们的方式——深情款款地说“我爱（原谅）你”。

后来，Hannibal在Prof. Soliato的公寓里，给Will打了药，然后在那个美妙的水乳交融的画面里，他们交谈。

Hannibal谈论食物，谈论味觉和嗅觉。这是一段相当精彩的台词。

Hannibal：Taste and smell are the oldest senses and the closest to the center of the mind.

嗅觉和味觉是最古老的感觉，也是与我们的意识最亲密的感觉。

Will: Parts that precede pity and morality.

它们中的一部分压倒了怜悯与同情。

原谅我的大白话翻译，Will是在说，对于Hannibal（甚至于他自己）来说，就算知道吃的是禁果，是人，是同类，味觉与嗅觉仍然撇开这些不管，忠实于自身的功能。香的就是香的，好吃的就是好吃的。

Hannibal：They play in the dome of our skulls, like miracles illuminated on a church ceiling. The ceremonies and sights and exchanges of dinner can be far more engaging than theater.

它们（指味觉与嗅觉）在我们头颅的穹顶下活跃着，就像照亮了教堂屋顶的奇迹。其下的仪式，情景和交换晚餐（教堂中的晚餐，大家从少量的容器中分享食物，已示食物是主赐予，所以用到了exchange这个动词，因为你可能拿着A食物的容器，而拿着B食物容器的人等待着与你交换），会比剧院远远让人沉浸其中。

Hannibal对此的解释，又与教堂扯上关联。照亮教堂屋顶的奇迹由谁创造？当然是God，是上帝。他由此比喻，创造嗅觉跟味觉（指他下厨），无疑又在拿自己比拟God。

Will：What's for dinner?

Hannibal：Never ask. Spoils the surprise.

Will问他，晚餐吃什么。Hannibal说，别问，会毁了惊喜。是呀，因为晚餐是Will自己。

Hannibal：I would have liked to show you Florence,Will.

我本来想带你领略佛罗伦萨的。

（Under what circumstances? ）在什么样的情况下？

是如果一开始Will跟他一起远走高飞的话吗？然后他会带Will和Abi来看佛罗伦萨——这个他长大成人的地方？哦，每次听到他说出这么耿耿于怀的话，都会让我对他因为Will的背叛受了多么严重的伤害有一个更新的认识。

Will：Soup isn't very good.

汤尝起来不怎么样。

Will的反驳总是很在点子上。大概没有什么，比指责Hannibal的厨艺欠佳，更让他恼火的了吧。而且鉴于刚才，他把下厨当做主显灵来比喻，Will吐槽说汤做得不怎么样，也是对他的一种嘲讽。

身体已经完全动不了了，Will也只能耍耍嘴皮子功夫。然后Hannibal解释说，那道汤是芹菜跟百里香的混合物，其实是为了让Will尝起来更美味，是为他自己准备多过给Will准备的。

Bedelia

给 @抖森窩要當你學妹；）

在过去的三季里面，加上这一集，Bedelia一直有机会告发Hannibal，协助警方将他绳之以法。但她一而再再而三地选择了“不这么做”。相反的，她与他组建了家庭，形成夫妻关系，陪伴照顾（替他购物，在他受伤以后，替他处理伤口，顺带，那些个冲洗的镜头，慢镜头里浇上Hannibal伤口上的水，却未能洗掉那些暗红的污血……你们懂）Hannibal。

一来因为她自己曾经的医患纠纷（她把手臂放进了自己患者的喉咙里面，造成了患者的死亡。这个患者曾经是Hannibal的病人，不排除受到Hannibal影响而失控的可能。腐勒在一个采访里曾经表示，本季第10集左右将会交代这一事件，让大家更清楚地了解Bedelia到底是个怎样的人，所以别心急）至少现在看起来，Hannibal替Bedelia向警方隐瞒了事情的真相。说得不好听一点儿是他抓着她的小把柄。事实上，这说不定是Hannibal选择Bedelia的一大理由（说白了就是她本身也贴着‘不是正常人’的标签）。

二来，之前也分析过，她自愿跟Hannibal形成伴侣关系，是因为她是个心理医生，如此近距离地观察一个奇葩对哪一个心理医生来说都是百年难得一遇的机会，她当然难抵诱惑。

对Hannibal恐惧是一件很自然的事情，并不是因为跟他呆在一起完全安全她才选择留下，做一件意义重大的事情自然需要付出代价，舍不得孩子套不住狼，就是这个道理。

她同时也是一个相当强势的角色，从她跟Hannibal周旋了这么长一段时间，竟然生存了下来就可以看出。她非常懂得如何跟Hannibal相处，甚至在大部分时间里掌握着主动权，她发问，表达小小讥讽，旁观，分析，也时刻小心翼翼。她甚至跟Hannibal寻求保证，不会说出他们的小秘密，在那个她与Hannibal分别的吻中，也是她主动去吻Hannibal，并主动结束了那个吻。她没有跟Hannibal说再见，因为这明显只是暂别，他们还会相见。

她跟Chiyoh见面不到两分钟，几句对话，她就明白了Hannibal犯下的最大错误，竟然不是Will，而是这个女孩子。我没办法分析Chiyoh，我不认为腐勒给出了足够的信息，他在故意保留她（save her for later episodes）. 所以现在Chiyoh对我来说，还是像一个迷一样。

永远也别忘记了Bedelia是个出色的心理医生，她懂得如何处理随之而来的Jack跟Will以及更重要的意大利警方地问询——她决定了使用药物。这应该是某一种催眠或者致幻剂，一来这样警方无法对她使用测谎仪或者“吐真剂”一类的东西逼迫她说实话，二来她能够更加自然地面对所有人的盘问。那个她对自己注射完成以后，将带着婚戒的手伸往空中的镜头，表明她在催眠自己相信她作为假冒伪劣的Mrs. Fell，与Hannibal假冒伪劣的Prof. Fell之间的夫妻关系。这一次她依然调皮地选择了“就不告诉你们”，她再一次对Hannibal表达了“忠诚”，同时也是为了拯救自己——说出Hannibal的身份，他如果被捕，无疑意味着自己杀死病人罪行的暴露，他如果成功逃脱，自己大概离死期也就不远了。

Margot and Alana

关于大家吵得热火朝天的xing ai情节。我本人“非常不喜欢”，（无关它的表达方式，其实万花筒方式非常赞！），具体原因如下。

很多人不喜欢这个情节，因为觉得这就像是我们平常最痛恨的那种OOC同人文，为了肉而肉，丝毫没有build up（关系地发展，逐步建立）。而我不喜欢它却不是因为这个，或者说不是直接因为这个。

Margot跟Alana在Hannibal中，只是支线角色。一个剧，除了对故事情节以及主角形象地建立有重大关系以外，没有理由去花时间讲述两个支线角色的恋爱史。

腐勒描写她们完事儿以后的对话中，那种坦然相对的态度，以及敏感的谈话内容（她们在一起做一个计划，Alana需要把Mason搞进监狱，因为她需要从他手里得到Hannibal以复仇，而Margot需要Alana的帮助，搞到Mason的精子……这种谈话内容，如果两个人不是已经深交并且彼此信任，是不会放到台面上讲的）。所以两人建立恋爱关系的过程被腐勒省略了，我表示完全理解，并且赞同。

但是，这个xing ai情节是完全可以被删掉的——如果镜头从Margot与Alana两人赤裸着拥抱开始，从床上起身穿衣，Alana帮Margo系上衣袋，我会觉得这一段关系，因为“留白”而更加挑逗煽情，也不会让观众觉得不知所谓。

关于Margot的最新造型，其实显示了她的“角色”在心态上的又一发展。

她像一个古代的武士，她的衣物就是她的盔甲。第二季里，当她出现时，大多数时候都裹得相当严实，最具代表性的，就是包裹住自己的脖颈——这个最脆弱最易受伤害的地方。因为她对Mason的恐惧，她充满了自我保护意识。

而从第二季开始，她逐渐开始有了露出脖颈的装扮，她慢慢开始显露自己的脆弱，以及对这个世界表达一些信任（因为Will的出现，她觉得有人可以理解她，她甚至决定要和他有一个孩子），但这种转变，以Mason摘掉了她的子宫而结束。所以这一季里，她这个最新的LOOK.

你们看，脖子跟前胸完全袒露着，她已经放弃了所有的恐惧与自我保护，她在表达着对Mason的鄙视和某种挑战的勇气（她跟Alana之间的恋爱关系，大概也从一定程度上助长了她的勇气）。就像在说着，Fuck you Mason I don't care anymore, I have nothing to lose now.

最后