[Hannibal S0307] 剧评 Digestivo [剧透警告][更新参考资料！]
我们都猜想，Will是那个能够抓住Hannibal的人，他试过了，最后他放弃了。因为一来他杀不了Hannibal（yet he tried），二来他再也不能容忍他的罪，所以他决定把身体里永远想要跟Hannibal一起逃的部分切除，又变回原来那个格子衬衫黑框眼镜的Will。
他说，
I miss my dogs.
I have to break up with you but I love you.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you.
咦，一不小心粘贴了人家的心里话，Will说的是：
I miss my dogs.
I'm not going to miss you.
I'm not going to find you.
I'm not going to look for you.
I don't want to know where you are or what you do.
I don't want to think about you anymore.
And this is where Hannibal's heart broke into million pieces. Don't you see? 这一刻Hannibal的心碎成了千万片渣渣。为此，他说出了目前为止，对Will语气最重的一句埋怨话，真的，想想那些争吵当中口不择言恶言相向的情侣，Hannibal简直是polite and gentle as God.
他的埋怨话是：
You delight in wickedness and then berate yourself for the delight.
你享受恶之甜美现在却又因这享受谴责自己。
You delight. I tolerate. I don't have your appetite.
享受的人是你。我是一直容忍的那个。我没有你那样的好胃口。
关于这个tolerate 容忍，Will曾经的描述是，
A mutually-unspoken pact to ignore the worst in one another in order to continue enjoying the best.
出自S0304 – Aperitivo
曾经他容忍，忽视Hannibal的罪，是为了享受他们之间那种深刻的联结。但他现在觉得，他不再能做到容忍忽视了。
Goodbye Hannibal. 这是Will铁了心给他与Hannibal之间故事的结局。
但Hannibal不接受这个结局。
记得吗，Will，他才是那个一直掌控一切的人。
This isn't how I intended to say goodbye.
然后看看吧，对Hannibal来说，Will跟Bedelia到底是不同的……对于Will，他不会放手，他无法放手。
Hannibal: You would deny me my life.
Will（腹部被刀剖开，结巴着）: N no. No.Not your life, no.
Hannibal: My freedom then, you would take that from me.
出自Season 2 大结局 Mizumono
Hannibal曾指控Will想要他的命，如今他坦然地将他的命交给了Will；他曾指控Will想剥夺他的自由，现在他发现他早已经失去了他的自由。这个世界，如果没有Will，将和他的记忆宫殿没有区别。如果他将永远只活在脑中的一方有Will存在的天地里，那么天大地大，跟10尺囚室又有何区别？
所以他投降了。对Will，对他自己（They blurred, Will早已经成为了他的一部分）。
I want you to know exactly where I am and where you can always find me.
说真的，我当时差点儿哭了听到这句话。
This is his passive-aggressive way to stay in your world. He's not letting you let him go, Will.
然而那一刻Will脸上的表情，比马里兰州鹅毛大雪的冬天还要冷。
————————————————————————————
I just watched Digestivo. I've been emotionally compromised.
————————————————————————————
这一集再一次证明，话多的Villain死得早。Mason Verger跟Cordell可以加入所有James Bond电影里的大反派们开个茶话会。听众对他们来说很重要，对他们垂死的目标，阐述他们毕生的梦想很重要。他们有花不完的钱，扭曲世界的权力，但他们的vision都被那么几个甚至一个人固定起来，在那一刻，他们仿佛忽然就意识到，一颗子弹能解决的问题从来就不是问题。情绪如汹海，而他们所有人，都无一例外地在里面翻了船。
一开始意大利被Mason收买的警察们出现在死去的Prof. Soliato的公寓楼里，准备掳掠Hannibal跟Will，那几个镜头是让我穿越到007电影里去的罪魁祸首。我几乎就要以为，推开门以后，Bond穿着一尘不染的tuxedo，吹着乌黑的冒着烟的袖珍手枪口，挂着标志性的“Hello, my friend”的微笑，椅子上坐着歪着脑袋，脑门中心有个红点的反派角色。啊……
[小八卦] 腐勒的推特说，Jack在餐桌上惊叫的情节受了这张画的启发
左边原画，右边那张，FRANCIS BACON'S “THE SCREAMING POPE”
不得不承认，为了钱卖命的人，永远目标明确，做事干净利落。看着他们风卷残云一样来了又走了，挥没挥衣袖也带不走一丝云彩，Jack还陷在水深火热里，一波未平一波又起。还好Chiyoh地出现救了他的命。作为交换，Jack告诉她那帮人把Hannibal跟Will送去了美国，马里兰州的Muskrat Farms。Jack描述的地址，在北马里兰州，靠萨斯奎汉纳河边（near the Susquehanna River）。我们先记下这个地方。
你是否对那些毫无形象可言，巨型肉制品加工厂出产的千篇一律的商品感到了厌倦？想要寻找一家更有人情味儿的公司？哦，来Muskrat Farms吧，这里我们相信一切“过时”的东西，比如优质的服务，比如新鲜自然的原材料，以及在母猪的子宫里孕育人类的婴孩。绝不含防腐剂！
Mason这个伪基督徒！Cordell跟他一唱一和，形容他在抓到Hannibal跟Will以后，终于可以休息时，说，Like the quiet of the old Sabbath（就像Sabbath day一样）在创世纪里，Sabbath就像现在的星期天，是休息日，神创造了世间万物，终于在Sabbath日休息，这一天应该是祥和，安静，神圣的。
Hannibal说，你的人在佛罗伦萨就可以干掉我，然后Mason问：
Where is the fun in that. 那样有什么意思？
这一句Cat woman的经典台词，让我足足笑了一分钟。腐勒真是老爷粉啊。
接着Mason开始了他极其重要的——跟食物讲述心路历程。
我真是恨不得快进，如果不是因为从第二季开始这条线就深埋，一直做铺垫就为了此刻！Alana粉碎了他一部分美梦，告诉他Jack并没有死在佛罗伦萨，更像在安抚Will的情绪。她真心诚意地感谢Mason，说他对Hannibal地折磨自己也是受益人之一。然后Mason十分被取悦、十分得意地说，如果Hannibal死了，那么他曾经要杀死你的威胁就不顶用了。然后Alana警告了Mason，说，Hannibal还没有死。玩弄你的食物，就是给予他机会反咬你一口。
Play with your food, Mason, and you give it the opportunity to bite back.
Mason！不听心理医生言，吃亏在眼前！(After all) It was food that objected strongly to being eaten alive. (引用自Childhood's End, Arthur C. Clarke) 毕竟食物才会垂死挣扎来反抗被活活吃掉。
此后那顿饭局上，Hannibal跟Mason你来我往唇枪舌剑，Will一脸嫌弃地坐在一边，只在关键性时刻插上一句。
Hannibal用Mason，来跟历史上那个脸被野狗吃掉的以色列王后耶洗别[1]做比较（Jezebel，曾是迦南城邦国的公主，同时也是异教徒，信奉巴力——古时迦南人侍奉崇拜的神，巴力跟耶和华，曾在古巴基斯坦地区进行多次信仰角力）。
翻译、整理自维基百科
耶洗别自称巴力的先知，她屠杀信奉耶和华的臣民和先知，强迫他们信奉巴力。她个性冷酷，心狠手辣。有一次，亚哈王想征用一处民间葡萄园，但遭到了园主的回绝。耶洗别唆使当地的地痞杀害园主，强占了葡萄园。因此，上帝授意以利亚（耶和华的一名先知），去向亚哈和耶洗别预告对他们的刑罚，说耶洗别：“狗在耶斯列的外郭必吃耶洗别的肉。”
多年以后，耶洗别成为太后。在一场由将军耶户领导的政变中，叛军攻到王宫。耶洗别知道死期已至，还慢慢装扮梳头（也是条汉子），并讽刺窗外的耶户。耶户命她身边的太监将她从高阁的窗户扔下，结果耶洗别的尸体被野狗吃尽，应验了上帝的话。
而作为伪基督徒的Mason，还起嘴来就low逼文盲多了，圣经里的比喻他根本举不出来，就算刚才的Sabbath day，都是人家Cordell说出来的。但他还击时，用的那个例子我还真不得不说是用在了点子上。
德国食人魔案。阿明·迈韦斯（Armin Meiwes 这货现在还活着，像是另一个parallel世界里的Hannibal Lecter）
他在2005的重审当中被判了终身监禁，在此之前的案审当中，因受害人完全自愿，他的谋杀罪并未成立，只被判了8年监禁。在狱中他变成了素食主义者，并协助警方在1998年和2000年逮到了另外两名食人者。他有意将自己的故事写成书，来警示想走他老路的后来者。后来公众对其审判表示强烈不满，并认为他的行为构成谋杀，才有了05年那一次再审。这一次他永远地被关进了监狱。
关于这个案子，我看得非常非常悲伤，你们要做好心理准备，撕开了小说、文学、影视作品的那一层保护膜，现实世界里的诸法实相总是令人瞠目结舌。
我必须要先声明一下，以下这一段非！常！非！常！重口，跟剧评无关，更可能引起强！烈！不！适！所以自己把握自己的忍受能力, please……
以下德国食人魔案案情简介，翻译、整理自[2][3]
我为什么这么痛恨Mason？！You tell me…
他说，他会享受品尝Hannibal的每一寸。而Will开了金口，他说，你要用我的脸来吃掉他？
这一句面无表情道出的台词，堪比前季里面，他同样面无表情地问：“Peter…is your social worker in that horse？”
噢，我仿佛听到了Will的心音，this wretched world…
他咬下了Cordell的脸因为那不是张人脸，那只是个虚假的面具，human veil。他没有咽下去吃掉那一块血肉，是因为spitters are quitters. 在这一场疯狂残忍黑暗的游戏里，Will是选择退出的那一个。你们高兴就好。
Dr. Lecter made no sound – (he) adjusted the shades in his memory palace to relieve the terrible glare. Ahhhhh. He leaned his face against the cool marble flank of Venus.”
Thomas Harris,Chapter 82, Hannibal (1999)
莱克特医生没有发出一点儿声响 – （他）调整着他记忆宫殿里的色调来舒缓那阵可怕的眩光。啊啊啊啊啊啊。他把他的脸靠在了维纳斯雕像冰凉的大理石腰窝上。
这一段，是书中，Harris对Hannibal无声忍受Mason折磨时地描写。铁与火，iron and fire，是地狱的经典元素，所以Mason对Hannibal的折磨，用刀刺进背部，和用通红的烙铁在背后，像牲口一样烙上印章，是一种对地狱地映射。
但是Mason你选错了人。这个人，他就是恶魔本人，too young too simple sometimes naive 你是怎样天真烂漫到以为可以用他自己的元素来折磨他？而且，与Hannibal对铁和火地运用（刀具以及炉火）相比，Mason的方式毫无美感可言。
尔后Will跟Alana的对话里，我们看到Alana其实只想借用Mason的手折磨Hannibal，然后在适当之时她会将Jack跟FBI引来，将Hannibal绳之以法。只是计划永远赶不上变化，她设想中的这一切，细节通通发生了变化，已快超出她所能控制，所以will告诉她，你也得跟着变化才行，事情发展到这一步，不见血已不可能。不管是通过你自己之手，还是通过别人，你是注定要背上（Mason，或者Hannibal的）血债了。
这一集里对Alana跟Margot关系地阐述方式就十分恰当！！！！！我看得很舒服，完全没有突兀之感。看到那头被当做借孕的猪的时候，我就知道Mason是要死在Margot手里了。He had it coming.
It would actually be more therapeutic for you to kill him yourself.
如果你能自己杀掉他，更能起到治疗的作用。
这一句话也实在是太Hannibal了。他答应了Margot，“背黑锅我来，送死你去”哦不，是“人你去杀，黑锅我来背”。
Alana为了救Will，将Hannibal放了出来，然后他用一把榔头敲死了Cordell…...真的是…...为了救Will，他放弃了他一贯的高雅品味，你什么时候见过狩猎中的Hannibal浑身是血，肮脏不堪？
Hannibal抱着Will走出农场，就像伤痕累累的弗兰肯斯坦抱着它的新娘。Chiyoh作为Hannibal的守护天使，再一次帮助他杀掉了追逐者。
Hannibal抱着Will走了多远？从北马里兰州，萨斯奎汉纳河边，走到狼陷窝，弗吉尼亚，90迈，30小时。我想知道Will在此途中是否醒来过，或者他醒了假装还睡着。
We both committed to kill each other, but we both couldn't.
接下来也算回答 @ren.liyong 的问题：
回到Will的家中，Hannibal见到了Chiyoh，二人寒暄了一番，从对话中我们可以看出，Chiyoh真的十分十分了解Hannibal。但她的存在，仍是个迷。到目前为止，她作为情节推动者的作用，要远远大于她作为这个故事里一个角色的意义。
基本上她对Hannibal说的话就是，我会继续做你的守护天使的，么么哒。
而作为感谢，Hannibal对她说：
The most stable elements, Chiyoh, appear inthe middle of the periodic table, roughly between iron and silver. Between iron and silver... I think that's appropriate for you.
最稳定的元素，千代，出现在周期表的中间，大体在铁和银之间，我认为那是最适合你的地方。
这句话，原出自Harris的书中，Hannibal写给Clarice的一封信。
以下分析，翻译、整理自[4]
Hannibal让Clarice回去看看妈妈的煎锅（铁），让她想想自己劳动阶层的童年。这里的铁和银，在托马斯的书中，代表了社会中两种高低不同的阶级——劳动阶层跟权力掌握者阶层，现在Clarice为FBI工作，有了一定权力决定他人的命运。Hannibal觉得，她拥有平衡这两种阶层的特质。这当然是Hannibal对Clarice的一种肯定。
Harris的书中，社会中的主流阶层，往往试图将他人放进一定的类别里面。握权之人往往不屑了解其他类别（阶层）的人，而做出影响别人命运的决定。而书中的连环杀手，往往都是这种现象的受害者，《红龙》里毁容的男人，曾是个被亲人虐待的小孩，为了生存，为了适应，他产生了第二人格。《沉默的羔羊》里那个患有性别错位症的人，无法忍受生存在自己的皮囊下面，所以寻找他人的皮囊来盛放自己。而Hannibal本人，成长于那个战争肆虐的国家，双亲被谋杀，妹妹被士兵（还有自己）吃掉，成长为一名食人者，专吃那些“无法控制自己，粗鲁的”人。
他们起先不被主流社会接受，然后被社会所伤害，如今被社会认为是怪物。而在这一系列事件中，最最应该被指责的，最怪异荒诞的角色，应是那些“评判”这类怪物的人，那些根本无法明白，懂得这些怪物的人，那些只能以单一视角来看待现实的人。他们不会自责，无法同情，也不感到悲伤。他们常常代表着一个主宰的群体：衣冠楚楚自鸣得意的心理学家（以Chilton为代表），为了升职不惜以他人为跳板，粗鲁无礼的政府工作人员；自以为是，用财富和地位来剥削残害下层人民的上流社会人士。
在这里，Hannibal认为Clarice童年的经历，使她一只脚踩在劳动阶层里，她能够懂得下层人民的苦难，能够懂得这些受害者——不光是连环杀人犯手底下遇难的受害者，还有那些作为社会受害者本身的连环杀人犯们。而如今她在FBI的工作，使她拥有了一定评判他人，影响他人命运的权力。她的另一只脚踏进了那一个权力阶层。所以Hannibal说，他觉得她存在于这两个不同阶层之间，这个位置，非常地适合她。
而在剧中，Hannibal这句话的听众，从Clarice变成了Chiyoh，显然书中这一系列的指代比喻都不再适用，所以Hannibal此时，到底是想说些什么？
怎么定义Chiyoh与Hannibal之间的关系呢？她曾说自己是Hannibal阿姨的侍女。她曾说自己看着Hannibal长大，从小猫长成猛兽。她也曾说，她与Bedelia都是Hannibal的笼中鸟。Will大概很同意她的第三种说法。所以他设计将Chiyoh从Hannibal为她创造的铁笼里释放了出来。
这里，铁 -> 锁链，铁笼，囚禁。所以他们讨论猛兽与笼子。Chiyoh说，有一些猛兽不适合被铁笼囚禁的时候，她一半在说Hannibal，一半也在说她自己。这里，她不会将Hannibal放进铁笼子里看守起来，但她会时刻观望他。而作为受Hannibal影响最深的受害者之一，她虽然不再生活在那个实体的庄园（监牢）里，她却永远不能摆脱Hannibal。
讽刺的是，她刚说完这话，Hannibal就自己把自己搞进了精神病院的铁栏杆里。
而银 -> 银子弹 -> 杀死怪物，她跟她手里那把狙击枪几乎是形影不离了。她端着那把能够杀死怪物（Hannibal）的枪，却以一种诡异的方式跟Hannibal绑在一起。她将继续担任Hannibal的看守者，因为Mischa。Hannibal接受这个现实，也觉得Chiyoh的存在，对他来说是一件很自然的事情。
送走了Chiyoh，Hannibal回到Will的房间里，他放在Will床边的笔记本上，写着希望令时间倒退的天体物理和粒子物理学公式。（听，那膝盖骨碎裂的声音）
Between ministrations to Starling, he sits in his armchair with a big pad of butcher paper doing calculations. The pages are filled with the symbols both of astrophysics and particle physics. There are repeated efforts with the symbols of string theory（弦理论）. The few mathematicians who could follow him might say his equations begin brilliantly and then decline, doomed by wishful thinking: Dr Lecter wants time to reverse no longer should increasing entropy mark the direction of time. He wants increasing order to point the way. He wants Mischa's baby teeth backout of the stool pit. Behind his fevered calculations is the desperate wish to make a place for Mischa in the world, perhaps the place now occupied by Clarice Starling.
以上是Harris书中的段落。他希望时间倒退，他希望这个世界上能有Mischa的容身之地。他希望打碎的茶杯可以复原。哦，Hannibal。
而Will告诉他，再一次告诉他，打碎的茶杯就是碎了，再也不可能复原，not even in my(your) mind.
Hannibal: Your memory palace is building. It's... full of new things. It shares some rooms with my own. I've discovered you there, victorious.
Will: When it comes to you and me, there can be no decisive victory.
除开一开头那一长段分手告白之外，这是最令我读起来觉得伤心欲绝的一段对话。Hannibal说Will的记忆宫殿里，开始跟他共享一些房间。
那些Hannibal存放进记忆宫殿里的东西，都是他敝帚自珍的记忆，而那里现如今开始跟Will共享起来，他在那些房间里看见Will，以一种胜利者的姿态出现。
胜利者的姿态并不是Will摆出来的，而是因为Hannibal自己的心态发生了决定性地变化。他似乎是，绝对是，第一次放低了姿态，他开始走下神坛，他把自己放在了跟Will平等的位置上，他甚至站在了失败者的一方说出这样一句话。
而Will只是（装作）冷漠地回应了他一句，说到你跟我，从来就没有什么决定性的胜利可言。
都还记得Will被Chiyoh推下火车前，Chiyoh说的话吗？
There are means of influence other than violence.
Will的潜台词是，即便不动刀子，我也能虐得你有泪流不出。
What are you doing, Will?!!!这是我看过最煽情最生离死别的Hannigram同人文。真的。虐死人了。(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
这一集里，跟前季里的Ko No Mono有相当多的呼应，有空的可以去看看那一篇剧评，关于Hannibal为什么还不能放弃Will（从“爱”之外的角度来理解）。
P.S. WHERE ARE THE DOGS??!!!!! NO MATTER WHO TOOK THEM GIVE THEM BACK YOU BASTARD!!!!
参考资料：
[1] Jezebel Wiki百科页面：https://en.wikipedia.org/wiki/Jezebel
[2] 德国食人魔案 Wiki百科页面：https://en.wikipedia.org/wiki/Armin_Meiwes
[3] Victim of cannibal agreed to be eaten, by Luke Harding in Berlin, Wednesday 3 December 2003 21.33 EST: https://www.theguardian.com/world/2003/dec/04/germany.lukeharding
[4] Classroom Teaching: An Introduction By Joe L. Kincheloe Page 129-130
[END.]
